Gestern Abend wurde im ZK/U das Berlin Unlimited Festival eröffnet. In einer Ausstellung, für die von Anja Fritz eigens eine temporäre Rauminstalation entwurfen wurde, wurden die ausgewählten Beiräge aus dem Open Call präsentiert. Einer der Beiträge ist das von Blok74 aus Rotterdam entwickelte und von Urbego schon mehrfach in Berlin praktizierte Partizipations-Spiel “Spiel den Kiez”. Spontan hat sich gestern Abend ein großes praktisches Interesse an dem Spiel ergeben, sodass die InitiatirInnEn morgen, Sonntag, zwischen 14 und 16 Uhr im ZK/U einen Durchlauf anbieten.

Abb.: http://www.spiel-den-kiez.org/

Abb.: http://www.spiel-den-kiez.org/

Was wäre, wenn Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit hätten, sich auf einfache Art und Weise an Planungsvorhaben zu beteiligen oder aber sich mithilfe spielerischer Elemente mit den Entwicklungen in der eigenen Nachbarschaft auseinander zu setzen? “Spiel den Kiez” ist Experiment, ist Mitreden, ist Bürgerbeteiligung und gemeinsames Stadtgestalten.

Kommt mit uns spielen!

Im Rahmen von Berlin Unlimited präsentieren wir (‚Spiel den Kiez und Blok 74’) unsere Version spielerischer Beteiligung zur Stadtgestaltung. Am Sonntag (05.10.) könnt ihr von 14-16 Uhr im Zentrum für Kunst und Urbanistik unser Spiel aus dem Schillerkiez in Aktion erleben und selbst teilnehmen.
Nach einem ersten Praxistest mit Bewohnern des Kiezes können wir erste Ergebnisse präsentieren und unser Spiel Konzept weiterentwickeln. Dabei ist uns wichtig, möglichst viele Meinungen Erfahrungen zum Spiel zu bekommen. Darum, kommt vorbei und macht mit!
Es geht um den Schillerkiez, der sich zur Zeit rasend schnell verändert. Es geht um Eure Anliegen und Gedanken zu seiner Zukunft. Wir laden zur Teilnahme an einem Spiel ein, das sich mit der Zukunft des Viertels auseinandersetzt.

Come play with us!
During Berlin Unlimited, we (‚Spiel den Kiez and Blok 74’) will present our approach to playful citizen engagement in city-making. Join us on Sunday from 14-16 o’clock at Zentrum für Kunst und Urbanistik to experience the game in action and actively participate.
After a first practical experience with residents of the Neighborhood, we are happy to be able to present first results und to further develop our concept. It is important to us to get as much feedback as possible. So come along and join us!
It is about the ‚Schillerkiez’, a neighborhood that is changing rapidly. It is about your ideas and suggestions for its future development. We invite you to a game that actively addresses the future of the district.